Franck Fernandel, né Franck Gérard Ignace Contandin le 10 décembre 1935 à Marseille (Bouches-du-Rhône), et mort dans la nuit du 7 au 8 juin 2011 à Marseille, est un acteur, chanteur et animateur de radio français. Il est le cadet des enfants de l’acteur Fernandel (1903-1971), débute au cinéma en « fils de son père » dans En avant la musique (1962) avant d’être la vedette du film musical Cherchez l’idole (1964). La même année, c’est encore auprès de son père qu’il tient sans doute son rôle le plus marquant de sa courte carrière cinématographique : celui d’Antoine dans L’Âge ingrat réalisé par Gilles Grangier. Il se distingue parallèlement dans la chanson où il connaît un joli succès avec un répertoire de crooner : Fanny (1963), Repose mon passé (1964), Comme on change, Les Yeux d’un ange (1965), Un Américain dans les rues de Rio (1966), Bonjour Marie (1967), L’Amour interdit (1982). Il fait des tournées en Europe, au Canada et aux États-Unis.Ses prestations cinématographiques ou télévisées ne sont plus qu’épisodiques. Il confiait n’avoir jamais souffert de l’immense popularité de son père dans l’ombre duquel il vivait et dont il gérait les droits cinématographiques. Il devient ensuite animateur de radio (sur Radio Monte-Carlo), ce qui lui donne l’occasion de déployer ses talents de conteur (Les Lettres de mon moulin d’Alphonse Daudet, enregistrement audio, 1993). Il résidait dans la villa familiale marseillaise « Les Mille Roses » située dans le quartier « Les Trois Lucs », une propriété achetée l’année de sa naissance et qu’il avait eu du mal à conserver financièrement. Il était marié avec Corinne Delahaye et ils ont deux enfants : Vincent (né le 24 juin 1983), comédien, écrivain et chroniqueur télé, et Manon (née le 16 juin 1992). Il a eu quelques problèmes avec l’alcool. Condamné pour abandon de famille en février 1999, il est brièvement incarcéré et, après une longue procédure, tandis que Vincent est confié à la garde du père, Manon reste auprès de sa mère. La famille se reconstitue plus ou moins.

Franck Fernandel meurt dans la nuit du 7 au 8 juin 2011 à l’âge de 75 ans à Marseille (France).

Source : fr.wikipedia.org  

En 1963, il reprend en français It’s a lonely town, le hit de Gene McDaniels sous le titre ‘La ville triste’. La même année, l’artiste québécois Michel Louvain enregistre sa version renommée ‘La ville pleure’